พวกรัสเซีย เชี่ยเอ้ย 9 มิน